Matheus
Por que traduções literais em sala de aula?
Quando falamos de tradução literal, pensamos em uma tradução despida de pretensões estéticas e que estaria muito colada ao texto...
top of page
Matheus
- 29 de mai. de 2022
- 4 min
Nolite te bastardes carborundorum.
Latim. Quando dizemos que estamos aprendendo latim, a primeira reação das pessoas é de reverência. Parecemos estar aprendendo alguma...
Matheus
- 22 de mai. de 2022
- 8 min
Gênero neutro em latim.
A grande pauta do momento é a proposta de criar um novo gênero gramatical para as palavras em português. Não há um consenso sobre como...
Matheus
- 15 de mai. de 2022
- 9 min
Que gramáticas recomendo.
Em algum momento do nosso curso você vai me perguntar que gramáticas eu recomendo. Ficamos então numa espécie de beco sem saída, pois não...
Matheus
- 8 de mai. de 2022
- 9 min
Falar um latim espontâneo ou autêntico?
Uma vez que o latim é dado como morto, a possibilidade pura e simples de falar ou escrever no idioma é descartada de antemão por alguns....
Matheus
- 1 de mai. de 2022
- 10 min
Como o lugar de fala pode ajudar os estudos clássicos.
Poucas ideias são debatidas de forma tão acalorada hoje em dia quanto a do lugar de fala. Em sua versão mais folclórica, lugar de fala...
Matheus
- 25 de abr. de 2022
- 8 min
Etimologia: uma aliada elusiva.
Poucas ferramentas enriquecem tanto uma aula de latim como a etimologia. Quem não gosta de aprender sobre a origem das palavras em...
Matheus
- 17 de abr. de 2022
- 15 min
Por um latim mais lúdico.
Dizem que o latim é uma língua morta. É uma história meio mal contada, a começar pelo fato de que não há um consenso sobre o que seriam...
Matheus
- 13 de mar. de 2022
- 8 min
Latim com os pés no chão.
Estudantes de latim, criaturas idealizadas que saltam das páginas de um romance de formação direto para a vida real. Podemos imaginá-los...
Matheus
- 13 de mar. de 2022
- 29 min
Os problemas da gramática tradicional para o ensino de latim.
O título, involuntariamente polêmico, requer explicações antes que me pintem como uma figura malévola que visa despetalar de vez a última...
Matheus
- 13 de mar. de 2022
- 11 min
Como ensino ― e por que ensino assim.
Vamos nos projetar para um futuro, queira Júpiter próximo!, em que você decidiu embarcar na aventura de aprender latim e adquiriu um dos...
bottom of page