Matheus
Por que traduções literais em sala de aula?
Quando falamos de tradução literal, pensamos em uma tradução despida de pretensões estéticas e que estaria muito colada ao texto...
top of page
O que é a
Aurea Mediocritas?
Moderação, o caminho do meio, a justa medida. Por trás de “mediocritas” há um ideal de conduta, de escrita e de mundo para os antigos. A expressão vem de Horácio, para quem, em uma ode muito famosa, amar a “aurea mediocritas” é estar livre tanto das misérias de um teto gasto quanto das de um palácio invejável.
É também o ideal que busco trazer para as aulas: ensinar latim de forma ponderada e progressiva, construindo com o aluno todo o instrumental necessário para ler com embasamento e autonomia a literatura produzida em latim. Sem promessas exageradas, sem métodos milagrosos: aqui você trilha o caminho do meio e aprende latim com os pés no chão!
Como Eu Faço
O método
Adotamos em nossas aulas o método Aprendendo Latim, escrito por Peter Jones e Keith Sidwell e amplamente utilizado em universidades brasileiras e estrangeiras.
Através de adaptações didáticas de obras antigas ele nos leva a memorizar, aos poucos, tópicos essenciais de gramática latina e palavras frequentes nos textos antigos. Além disso, o método abre um generoso espaço para que falemos não apenas de língua em nossas aulas, mas também de literatura e cultura!
aprendendo altim
aprendendo altim
1/1
Gramática progressiva
Adaptações literárias
Aulas gravadas e ao vivo
Sobre
Conheça o professor
Oi, eu sou o Matheus!
Latim: que língua fascinante! Nossa vida nunca mais é a mesma depois que lemos um poema pastoril de Virgílio ou conhecemos a história por trás de uma palavra em português. Minha paixão é ensinar alunos de várias idades a embarcarem nessa aventura!
Atuo como crítico literário de poesia contemporânea e sou autor de uma tradução da comédia O Eunuco, de Terêncio (ed. Kotter). Preparo também traduções de uma seleta dos diálogos filosóficos de Sêneca e de As Paixões, de Ovídio.
Cursos
Nossos cursos
Nossa trajetória terá 5 etapas ao todo, com duração aproximada de 2 anos: duas de nível introdutório, outras duas de nível intermediário e, por fim, uma de nível avançado.
As aulas de gramática serão gravadas e disponibilizadas em plataforma própria para que você assista quantas vezes quiser, mas as aulas de leitura e tradução dos textos de cada capítulo serão todas ao vivo.
Acesse os cursos disponíveis:
Recomendações de alunos, críticos
e professores
Anne Mahin
Suas aulas são agradabilíssimas, além de você nos envolver de forma natural com a literatura e cultura latinas, o que é maravilhoso. Bem me vejo desperta para os grandes autores da Roma antiga.
Você tem um ponto positivo a mais: não apresenta o ranço de altivez desnecessária de quem é erudito.
Publicações recentes
Contato
bottom of page